Startup Advice

This page contains the full Portuguese translation of Startup Advice by Sam Altman.

If you prefer reading in English, the original source above is the canonical version.

Credits

Original text: Sam Altman.

Portuguese translation and adaptation: Lucas Rafaldini.

Conselhos para Startups

post de 03/12/2013, por Sam Altman

Tradução para o português por Lucas Rafaldini


Em homenagem à nova turma da Y Combinator que começa amanhã, aqui estão alguns dos melhores conselhos para startups que recebi ou dei (na maior parte, recebi):

  1. Faça algo que as pessoas realmente queiram;

  2. Uma ótima equipe e um ótimo mercado são igualmente criticamente importantes — você precisa dos dois. O debate sobre qual é mais importante é tolo;

  3. Escreva código, converse com usuários e construa a empresa (contrate as melhores pessoas que puder, acerte na cultura, levante investimento, feche vendas, etc.). A maioria das outras coisas que fundadores fazem é perda de tempo;

  4. Defina uma visão clara e fácil de entender para sua empresa e faça disso uma missão na qual as pessoas realmente acreditem;

  5. Mantenha o foco e não tente fazer muitas coisas ao mesmo tempo. Preocupe-se com a qualidade da execução;

  6. Você precisa de um nível quase insano de dedicação à sua empresa para ter sucesso;

  7. Em geral, não comece uma startup na qual você não estaria disposto a trabalhar por dez anos;

  8. Seja implacavelmente cheio de recursos (engenhoso);

  9. No mundo atual, cheio de “pivôs”, boas ideias são subestimadas. Vale a pena dedicar tempo para pensar em uma boa;

  10. Crescimento resolve (quase) todos os problemas;

  11. Embora o crescimento seja crítico e você deva focar nele, pense ocasionalmente para onde está indo — é preciso crescer em direção a algo valioso;

  12. Seja obcecado pela qualidade do produto;

  13. Comunique-se demais com sua equipe. Por algum motivo, a maioria dos fundadores é realmente ruim nesse aspecto. A transparência é sua aliada;

  14. Mova-se rápido. A velocidade é uma das suas principais vantagens sobre grandes empresas;

  15. Contrate devagar; demita rápido. Contratar é a coisa mais importante que você faz — dedique pelo menos um terço do seu tempo a isso;

  16. Pense, de tempos em tempos, por que a vigésima pessoa se juntaria à sua empresa;

  17. Contrate pessoas inteligentes e eficazes que estejam comprometidas com o que você está fazendo. As últimas sete palavras são importantes;

  18. Contrate amigos e amigos de amigos. Vá atrás dessas pessoas com tudo. Outras fontes de contratação são boas, mas eu sempre tive resultados ruins de recrutadores técnicos;

  19. Valorize aptidão mais do que experiência;

  20. Contrate pessoas que você poderia descrever como um animal;

  21. Elimine distrações;

  22. Não morra;

  23. Seja frugal (moderado, simples, sóbrio e/ou discreto);

  24. Você frequentemente ouvirá conselhos conflitantes sobre tudo, exceto “construa um ótimo produto”. Isso significa que você pode seguir qualquer caminho na maioria das outras coisas e realmente não importa. Apenas tome uma decisão e volte ao trabalho. Adequação de produto/mercado é o que importa. Você pode – e irá – cometer um monte de erros;

  25. Você cria aquilo que mede;

  26. Startups são muito difíceis de qualquer forma; portanto, é melhor mirar em uma grande oportunidade;

  27. Momentum é tudo. Não o perca;

  28. Mantenha salários baixos e participação acionária alta;

  29. Mantenha a organização o mais horizontal possível;

  30. Ao negociar — levantar fundos, fechar parcerias etc. — crie uma situação competitiva;

  31. “Schleps” (tarefas maçantes e inevitáveis) são boas;

  32. Não se esqueça de ganhar dinheiro;

  33. Jornalistas gostam de ouvir diretamente dos fundadores;

  34. É padrão que fundadores mantenham o controle do conselho na primeira rodada;

  35. Ouça todo mundo. Depois, tome sua própria decisão;

  36. Lembre-se que é mais provável morrer por má execução do que ser esmagado por um concorrente;

  37. Dê sorte;

  38. Tenha uma relação direta com seus clientes;

  39. Seja formidável — não seja fácil de intimidar;

  40. Não deixe sua empresa ser comandada por um vendedor. Mas aprenda a vender seu produto;

  41. Tenha uma cultura que recompense resultados;

  42. Não contrate gerentes profissionais cedo demais;

  43. O simples é bom. Desconfie da complexidade;

  44. Em situações especiais, pegue um avião. O presencial ainda é melhor;

  45. A maioria das coisas não é tão arriscada quanto parece;

  46. Desconfie de quem fala “processo” demais;

  47. Levante um pouco mais de dinheiro do que acha que precisa;

  48. Ignore o fato de que “a imprensa te ama”;

  49. Tenha um ótimo atendimento ao cliente;

  50. Você pode criar valor através de inovação extrema, refinamento progressivo ou coordenação complexa. Grandes companhias geralmente fazem duas dessas coisas. As melhores companhias fazem as três;

  51. O papel do conselho é aconselhar e aprovar. Se o CEO não define a estratégia e tenta fazer com que o conselhor a defina, tende a terminar em desastre;

  52. Observadores de conselho geralmente são dor de cabeça;

  53. Se for pivotar, faça isso completamente e com convicção. A pior coisa é tentar fazer um pouco do que é velho e um pouco do que é novo – é difícil matar seus bebês;

  54. É melhor tomar uma decisão e errar do que hesitar;

  55. Defina metas e motive as pessoas a alcançá-las;

  56. Sempre elogie um bom trabalho;

  57. Celebre as vitórias como companhia. Consiga camisetas para cada grande milestone;

  58. Tenha uma boa cadência operacional na qual projetos são curtos e você está sempre lançando algo novo com recorrência;

  59. Você pode vencer com o melhor produto, o melhor preço ou a melhor experiência;

  60. Meetups e conferências geralmente são perda de tempo;

  61. Se os fundadores parecem se importar mais em ser fundadores do que com a empresa, vá para outra;

  62. É mais fácil vender analgésicos do que vitaminas;

  63. Desconfie de trabalho que não envolva construir produto ou conquistar clientes. É fácil ser puxado para dentro de uma espiral mortal de reescrita de infrastrutura;

  64. É melhor ter poucos usuários que amem seu produto do que muitos que apenas gostem;

  65. Aprenda a manter-se otimista mesmo quando tudo estiver desmoronando;

  66. Startups deveriam precisar de quanto menos milagres for possível — mas precisam de pelo menos um;

  67. Você precisa ter uma ótima execução. Muito mais gente tem boas ideias do que gente que arregaça as mangas e faz acontecer;

  68. Não busque diversidade cultural no início;

  69. Faça uma lista de tarefas diária. No topo dela, coloque uma ou duas grandes coisas nas quais você quer trabalhar;

  70. Ser CEO é miserável mais vezes do que é bom. Mas quando é bom, é ótimo;

  71. Nos dias ruins, lembre-se de que amanhã será melhor. É difícil que seja muito pior!;

  72. Durma e se exercite;

  73. Sucesso em startups é geralmente sinônimo de “passa ou falha”. Preocupe-se mais em assegurar-se de passar do que em um ponto extra de diluição;

  74. Bons investidores merecem um premium razoável;

  75. Dê algo para seus investidores fazerem;

  76. Prefira poucos investidores engajados a muitos distantes;

  77. Levante dinheiro com promessa e termos limpos;

  78. Faça checagem de referência com seus investidores potenciais. Questione outros fundadores sobre eles antes que tudo desande;

  79. Investidores amam empresas que outros investidores amam;

  80. Muitas boas ideias parecem ruins no início. Você precisa de uma ideia que está na intersecção entre “parece uma má ideia” e “é uma boa ideia”. (É importante notar que você precisa ser contrariador e certo, não apenas contrariador.);

  81. Surfe na onda de alguém;

  82. Às vezes, você pode vencer através de pura força de vontade;

  83. Toda startup está ferrada em pelo menos uma grande maneira. Continue;

  84. Mantenha um olho no dinheiro no banco e não deixe ele acabar;

  85. Preste muita atenção à relação entre os cofundadores, especialmente se ambos/todos querem ser CEO;

  86. Mantenha-se pequeno e ágil;

  87. Faça uma reunião de equipe por semana;

  88. Encontre um mentor que te ensine a gerenciar;

  89. Mantenha o burn rate baixo até ter certeza de que tudo funciona;

  90. Desconfie de comprar usuários;

  91. Lidere pelo exemplo;

  92. Tenha o tipo certo de escritório. O escritório adequado para uma companhia muito pequena é um apartamento ou uma casa;

  93. Compartilhe métricas e resultados com a equipe todo mês;

  94. Tenha uma tabela em suas cartas de oferta que mostre quando a ação que você está oferecendo hoje vai se valorizar em diferentes cenários;

  95. As melhores startups são definidas por exceções; todas essas regras são provavelmente quebráveis, mas provavelmente não todas ao mesmo tempo.


Créditos

Texto original: “Startup Advice”, por Sam Altman.
Tradução: Lucas Rafaldini

Publicado originalmente em inglês no blog de Sam Altman.
Tradução e adaptação autorizadas para fins educacionais e de divulgação.
✍️ Publicado em lucas.rafaldini.github.io.